:05:15
Ma femme s'est suicidée,
:05:17
un coup de feu.
:05:19
J'ai voulu l'empêcher,
je suis touché au bras...
:05:23
Oui, faites vite,
s'il vous plaît.
:05:28
Km 20, Nationale Il à droite...
:05:30
Casa Youkali.
:05:32
Ma femme lui a donné ce nom
en l'honneur de Kurt Weill.
:05:36
Kurt Weill, musicien allemand,
:05:38
mais peu importe.
Venez vite.
:05:48
Tiens,
:05:50
elle t'a laissé ce mot.
:06:00
Cher Ramón,
:06:02
je m'en vais...
:06:05
Tu ne comprendras pas,
et je l'espère, jamais,
:06:08
car cela signifierait
:06:10
que tu es aussi désespéré
que je le suis...
:06:13
Alors, tu m'aides
à arrêter l'hémorragie?
:06:18
Moi, je suis vivant!
:06:24
TROIS ANS APRES
:06:40
Bien, Ana. Baisse la tête,
ouvre l'oeil. Vous voyez?
:06:43
On a laissé Ana avec un seul cil,
voyez la différence...
:06:46
Le cil agrandit l'oeil,
:06:49
lui donne profondeur, expression,
il l'allonge...
:06:52
L'oeil en amande
ne se compare pas
:06:54
à l'oeil abattu,
genre épagneul.
:06:58
Bon, les filles...
même la femme la plus banale