:22:01
Je n'y crois pas.
:22:03
Vous n'y croyez pas?
:22:04
Votre bru, au cimetière,
n'est pas de votre avis.
:22:13
Cher Ramón,
:22:14
je m'en vais...
:22:16
Tu ne le comprendras pas
et je l'espère, jamais,
:22:18
car cela signifierait
que tu es aussi désespéré que moi.
:22:23
N'en veux pas à Nicholas.
:22:24
Ma vie avec lui
est insupportable
:22:26
mais je ne désire pas
une autre vie...
:22:29
N'aie pas de rancoeur envers lui,
:22:30
et moi, pardonne-moi
de m'être si peu souciée de toi,
:22:35
mais la douleur rend égoïste,
:22:37
elle vous possède.
:22:38
Que fais-tu?
:22:40
Je me demande si maman
aurait aimé que j'aide Nicholas?
:22:43
Oui, elle ne voulait pas
que tu aies de la rancoeur...
:22:46
Je n'aime pas le savoir à l'hôtel,
sans argent...
:22:49
quoiqu'il l'ait bien cherché.
:22:52
Et s'il habitait en haut, le temps
qu'il trouve quelque chose?
:22:57
Pourquoi pas?
Mais où installeras-tu ton labo?
:23:01
Je louerai une chambre.
:23:04
Ça m'a l'air bien.
:23:09
Ah, le coffre!
:23:10
Je peux le descendre.
:23:12
Non, il me plaît.
:23:14
Cet après-midi,
je prends mes affaires.
:23:17
C'est ta chambre,
la salle de bains,
:23:19
ce n'est pas le grand luxe...
:23:22
J'ai connu pire.
:23:25
Il va falloir qu'on parle
de Casa Youkali.
:23:28
C'est la seule chose que j'ai.
:23:30
La moitié de Youkali,
tu veux dire.
:23:33
Oui, bien sûr.
:23:35
Ni toi ni Kika n'y allez.
:23:37
Donne-moi l'autre.
:23:39
Tu ne veux pas qu'on vende?
:23:41
Je ne sais pas...
laisse-moi y réfléchir.
:23:45
Tu sais ce que ça vaut!
:23:48
Quand je pense à Youkali,
je ne pense pas à l'argent.
:23:52
Je ne peux pas faire du sentiment.
Je ne suis pas riche comme toi.