:16:00
White meat is better.
:16:02
Hand me the vegetables.
:16:08
You dominate me.
:16:13
You influence me too much.
:16:15
You always cut me off.
:16:17
You noticed?
:16:20
He's a good eater.
:16:21
They all say so.
:16:24
Everyone:
:16:26
my family,
:16:28
and all the others.
:16:34
But what l see is that
:16:36
you freed me from myself.
:16:39
Yes, Coligny,
:16:41
freed me of my mother.
:16:51
She's Queen no more. l'm King!
:16:56
Good dog, eat!
:17:03
l'm King, now that you're my father.
:17:18
l never trusted anyone before you.
:17:29
Only my nurse!
:17:32
She's a Protestant too.
:17:39
So, go over our battle plans.
:17:43
l'll see you in the morning.
:17:45
At ten, as usual.
:17:47
So it's war?
:17:49
Yes.
:17:54
Who is he?
:17:55
René, Catherine's perfume-maker.
:17:58
And her poison-maker!