:01:06
Tristan Ludlow,
Düþen Yapraklar Mevsiminde doðmuþtu.
:01:11
Berbat bir kýþtý.
:01:14
Annesi onu dünyaya getirirken
az daha ölüyordu.
:01:22
Babasý Albay, onu bana getirdi.
:01:26
Onu bir ayý postuna sardým
ve bütün gece kucaðýmda tuttum.
:01:33
Büyüyüp erkek olunca,
öldürmenin zevkini öðrettim ona.
:01:39
Avýnýn sýcak yüreðini çýkarýp elinde tutunca,
onun ruhunu özgür býrakan avcýnýn...
:01:44
hissettiði zevki öðrettim ona.
:01:49
Albay Ludlow'un üç oðlu vardý.
:01:51
Ama Tristan gözbebeðiydi.
:01:55
Benim de oðullarým vardý.
:01:59
Ama hepsini öldürdüler.
:02:03
Çok kötü günlerdi.
:02:06
Albay, halkýmýn gitmesine
engel olmaya çalýþtý...
:02:12
ama bunun faydasý olmadý.
:02:15
O da, kendi yoluna gitmeye karar verdi.
:02:21
Daðlara çýkýp bu çýlgýnlýktan uzaklaþmak
ve her þeye...
:02:25
yeniden baþlamak istiyordu.
:02:35
''Çýlgýnlýktan uzaklaþmak'' demiþti.
:02:37
Yýllarca birlikte yaþadýk...
:02:40
ve oðlanlar büyüyüp delikanlý oldu.
:02:51
Alfred en büyükleriydi...
:02:54
ve yaþýndan olgun davranýrdý.
:02:58
Samuel en küçükleriydi.