:53:00
Moram da pronadem
odgovor na patnju.
:53:04
èak i ako mene zda,
Sidarta,
:53:06
zar nema saaljenja prema eni
koju ostavlja, i svom sinu?
:53:11
Moje se... dete rodilo?
- Upravo ove noæi.
:53:17
Misli na njih, Sidarta.
I ti si otac.
:53:21
I ti ima svoje dunosti.
Ne moe sada da ode.
:53:27
èak i moja ljubav
prema Jaodari
:53:30
i mom sinu
:53:34
ne mogu da otklone
bol koju oseæam.
:53:39
Znam da æe i oni
morati da pate,
:53:43
da ostare i da... umru.
:53:51
Kao ti... kao ja...
:53:57
...kao svi mi.
:54:06
Da...
:54:08
Svi mi moramo
da umremo
:54:11
i ponovo da se rodimo
i ponovo da umremo.
:54:15
Iznova se radamo,
umiremo, radamo i umiremo...
:54:20
Nijedan èovek nikada ne moe
da izbegne to prokletstvo.
:54:23
Onda je to
moj zadatak.
:54:28
Ja æu da
uklonim to prokletstvo!
:54:49
Zakljuèajte vrata,
udvostruèite strau!
:54:52
Ako princ pokua da pobegne,
zaustavite ga, makar silom!