:36:01
Mina pidan hanesta enemman.
:36:10
Kevaalla Meg menisi juhlimaan
Sally Moffatin seuraelamaan menoa.
:36:17
Itse mieluummin hirttaisin itseni
kuin menisin tanssiaisiin.
:36:21
Odota vaan, kun Boston nakee sinut!
:36:24
Kaskin Laurien hakea sinua tanssiin
kuolemanrangaistuksen uhalla.
:36:28
Missa se hansikas on?
:36:31
Abigail, paheksun tapaa,
jolla hoidat Margaretin asiaa.
:36:36
Miten han paasee naimisiin
ilman kunnollista esiintuloa?
:36:40
Asia ei muutu miksikaan,
vaikka miehesi palaisi.
:36:45
Veljenpoikani on holtiton niin raha-
asioissa kuin nakemyksissaankin.
:36:49
Perheesi ainoa toive on
Margaretin hyva naimakauppa.
:36:55
En tosin tieda, kuka veisi
vihille kotiopettajattaren.
:36:59
Ja tama on aivan kirjojen pilaama.
Ovatko nuo minulle?
:37:04
Meg vie ne tuliaisina. Aiti,
han hukkasi hansikkaansa!
:37:10
Han ei voi menna ilman hansikkaita.
Se on seurapiiritilaisuus.
:37:13
Olet oikeassa. Han voi
lainata minun hansikkaitani.
:37:18
- Meg! Voit ottaa aidin.
- Voi hyvanen aika.
:37:25
- Lisaa teeta?
- Ei kiitos.
:37:42
Sally Moffat, et saa
korsettiasi kirealle.
:37:46
Paastosin viikkoja
ennen juhliani.
:37:55
- Meg, tuo vari pukee sinua.
- Lemmikkikukan savy.