:12:05
Ça ira.
:12:07
- AIIez ranger Ia voiture. Vite!
- Oui, m'sieu. Joyeux NoeI!
:12:15
Cette soirée sera superbe.
:12:17
Dites-moi tout sur BeIIe Gardiner.
Comment est son nez ... et sa bague?
:12:23
Une émeraude, on me dit.
Tous veinards, sauf moi.
:12:27
Je suis heureuse de ne pas devoir
affronter tous ces gens effrayants.
:12:35
Jo, ne mange pas trop au dýner, et
ne serre pas Ia main de ... Ta robe!
:12:41
Tu te tiens trop prés du feu. Tu
n'auras qu'a rester Ie dos au mur.
:12:47
- QueIs taIons mignons!
- EIIes sont un peu petites.
:12:52
C'est juste pour un soir. On voit
que c'est de Ia récupération?
:12:57
II faut des taIons, certainement.
:13:01
QueIIe est cette odeur étrange?
:13:05
Comme des pIumes bruIées.
:13:13
- Juste cieI!
- Tu m'as massacrée!
:13:17
Excuse-moi! Tu n'aurais pas du
me demander. Je massacre tout!
:13:23
- Je ne peux pIus sortir!
- Bien. Je n'irai pas non pIus.
:13:28
Mets mon bandeau par-dessus.
:13:31
Oui, on ne voit rien.
:13:34
Je finirai vieiIIe fiIIe,
sans aucun soupirant.
:13:38
Tu n'as pas besoin d'une fouIe
de soupirants. Un seuI suffit.
:13:44
- Ecoutez cette enfant!
- Meg ne va pas se marier bientot?
:13:49
Si Jo m'aide,
je ne me marierai jamais.
:13:54
- Vous devez étre heureuse.
- C'est un enchantement.