1:08:22
Laurie zocht zijn heil in Londen.
1:08:26
Moeder hielp me om een kamer
in New York te vinden.
1:08:29
Zo overschreed ik de grens tussen
jeugd en wat daarna komt.
1:08:36
- Mrs. Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- Hoe gaat het ermee?
- Kitty, Minnie! Dit is Miss March.
1:08:46
Haar vader, kolonel March,
kende jullie papa.
1:08:51
Let op het afstapje, Mr. Costigan.
Kom binnen, liefje.
1:08:58
Lieve Beth, ik voel me
aardig thuis bij Mrs. Kirk.
1:09:04
Mijn kleine leerlingen, Kitty
en Minnie, zijn lieve meisjes.
1:09:12
Hoe merkwaardig om in een kosthuis
zonder vader op te groeien.
1:09:19
Ik voelde me eerst dapper, maar ik
vind New York gewelddadig en raar -
1:09:24
- en ik voel me er een vreemde.
1:09:37
Mrs. Kirk denkt dat ik hier ben
voor een spannende onderbreking -
1:09:42
- totdat ik voor het
huwelijk zal bezwijken.
1:09:45
Maar, hoewel er hier geen gebrek
aan sensationele ervaringen is, -
1:09:50
- hoop ik dat elke ervaring die ik
opdoe van literaire aard is, -
1:09:57
- en dat romantische en waanzinnige
zaken alleen op papier voorkomen.