1:54:07
Tu dis de telles bêtises
que je suis forcé d'améliorer.
1:54:11
Des bêtises ?
1:54:12
Arrête, papa.
1:54:15
Un dollar pièce.
Tu m'as appris à économiser.
1:54:18
Passe-m'en un.
1:54:20
Ceux-là sont les bons.
1:54:22
Tu as du feu ?
1:54:34
Bret, Coop, tout va bien ?
1:54:36
Cigares, brandy,
eau chaude, serviettes ?
1:54:39
Appelez-moi.
1:55:00
J'espère que la chemise te va.
1:55:02
La meilleure maison
de San Francisco.
1:55:06
Qu'elle est mignonne !
1:55:08
Mais elle nous dévalise.
1:55:09
Voyez-moi ça. Tout cet argent
et ton arme à six pieds de toi.
1:55:14
Huit pieds.
1:55:15
Quelle famille remarquable.
1:55:18
Comment elle a deviné ?
1:55:20
Vous n'êtes pas seuls
à voir les indices.
1:55:23
Même taille, même carrure...
1:55:25
vous...
emmbrassez de la même façon.
1:55:30
dégainez de la même façon,
et vous chantez faux.
1:55:34
Pas vrai !
1:55:41
Vous avez
de grandes choses en commun.
1:55:47
La dame devrait apporter
de l'eau chaude.