:32:00
Questo essere si chiama Maverick,
io sono Annabelle Bransford.
:32:03
- Prenderò questa diligenza.
- Anch'io.
:32:06
Ci sarà da divertirsi.
:32:08
Dio sa cos'avrebbe fatto,
da soli nella diligenza per 2 giorni!
:32:12
Spero che ora potrà rilassarsi
e godersi il viaggio.
:32:16
Vede, io credo
che se non esistessero le donne...
:32:20
...nessuno di noi sarebbe qui.
:32:22
Che senso ha quest'affermazione?
:32:25
Anche se non esistessero gli uomini,
non saremmo qui.
:32:28
Mi sta prendendo in giro?
:32:30
Non si agiti.
:32:31
Le stavo solo dando ragione,
in modo totalmente insolito.
:32:35
Cosa accadrebbe al mondo,
senza gentiluomini come lei?
:32:42
Un passeggero!
Venga avanti.
:32:45
Di qui, signore.
Vuole una mano?
:32:50
Sono il postiglione.
:32:53
Si sente bene?
:32:55
Perché tutti mi fanno questa domanda?
:32:57
Aiutami a salire lassù ora,
così possiamo partire.
:33:18
Penso sia ora
che ci si conosca meglio.
:33:21
Il Sig. Maverick aspira a divenire
un giocatore di carte.
:33:24
Qualcosa di carte so,
data la mia professione.
:33:28
- E quale sarebbe?
- Sono sceriffo.
:33:32
Scommetto che è il migliore.
Io li so giudicare, gli uomini.
:33:35
Non riesco a localizzare il tuo accento.
Da dove vieni?
:33:39
Sei mai stato a Mobile?
:33:42
Vengo da lì.
:33:44
Mobile, Alabama?
Sì che ci sono stato!
:33:46
Magari conosciamo le stesse persone.
Comincia tu.
:33:50
Ho cercato di dimenticare quel posto!
:33:52
E la tragedia che mi è successa!
:33:58
Non si ride delle sofferenze
di una donna, Bertie.