Miracle on 34th Street
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:04:00
Прочетох доклада Крис.
1:04:03
Защитавал си честа си.
1:04:06
Защитавал си достойнството
на всяко дете.

1:04:07
Това не е позор.
Това е приличие.

1:04:15
Ако съм освободен като
луд старец...

1:04:18
тогава доброто име на...
Дядо Коледа ще е осквернено.

1:04:22
Това не е истина.
1:04:24
Ако не си ти, няма да има Дядо Коледа.
1:04:27
Ти си той.
1:04:29
Луд или не, тук или не,
ти си Дядо Коледа.

1:04:32
Само ако децата вярват в това.
1:04:34
И в какъв Дядо Коледа
са вярвали изобщо?

1:04:38
Вече няма да ме погледнат, не и след
като знаят какво стана онази нощ.

1:04:43
Ами, нека поразсъждаваме за онази нощ.
1:04:45
Там имаше човек,
който снима инцидента.

1:04:48
Мъжът когото удари, беше
този когото замести.

1:04:51
Полицаите ми казаха това, Крис.
1:04:53
Полицаите вярват в теб.
1:04:55
Също и много други хора.
1:04:57
А когато приключим ще
повярват още повече.

1:04:59
Да приключим с кое?
1:05:01
Има прослушване в четвъртък
за да се реши дали да има дело.

1:05:04
Аз ще те защитавам.
1:05:06
Ще докажем че има Дядо Коледа
и че това си ти.

1:05:18
Готов съм, адвокат.
1:05:22
Значи, имаме няколко дни да се
дистанцираме от този... скандал

1:05:26
и да подновим рекламата си.
1:05:29
Г-жо Уолкър, имаме съвещание.
1:05:32
Току що прочетох
обръщението ви към пресата.

1:05:34
Вие всичките сте сбирщина страхливци.
1:05:37
Наистина не заслужавате да
управлявате магазина.

1:05:39
Надвишавате правомощията си
г-жо Уолкър.

1:05:42
Похарчихме милиони за да убедим хората
че ние сме магазина когото го е грижа.

1:05:47
Е, кое е това за което ни е грижа?
1:05:49
Приходите? Себе си?
1:05:51
Работата ни?
1:05:52
Ами, какво за този наш служител,
който има нужда от нас сега?


Преглед.
следващата.