:45:01
Gute Nacht.
:45:07
- Gute Nacht, Susan.
- Gute Nacht, Mr. Kringle.
:45:15
Eine Familie zu Weihnachten. . .
:45:17
das glaube ich nicht.
:45:23
Nein, ehrlich, ganz bestimmt.
:45:25
Siehst du, war doch nicht schlimm!
:45:28
Es hat viel Spaß gemacht!
:45:29
Du mußt mal raus. Das ist dein
Problem. Du mußt öfter abschalten.
:45:33
- Ich hätte eher auf dich hören sollen.
- Vergiß es.
:45:35
Aber du verstehst,
warum ich es nicht tat.
:45:37
Manchmal glaube ich schon.
:45:39
Manchmal auch wieder nicht.
:45:40
Du bist ein sehr geduldiger Mann.
:45:44
Die meisten hatten nach ein
paar Monaten die Nase voll von mir.
:45:47
Du gibst also zu, daß du
es Männern schwer machst?
:45:49
Na ja, nicht nur Männern.
:45:53
Ja, ich gebe es zu.
:45:54
Ich bin vorsichtig.
:45:56
An diesem Punkt meines Lebens kann
ich keine Enttäuschung gebrauchen.
:46:05
Möchtest du ein Geschenk
jetzt schon haben?
:46:07
Es sollte ein Weihnachtsgeschenk sein,
aber ich will es dir jetzt geben.
:46:11
- Was ist es?
- Willst du es schon früher haben?
:46:16
Ja.
:46:26
Was ist es?
:46:29
Mach es auf.
:46:47
Es ist ein Verlobungsring.
:46:54
Falls ich dir. . .
:46:58
einen falschen Eindruck von
dieser Beziehung vermittelt habe. . .