1:17:02
Meine Werkstätten existieren nicht
in der wirklichen Welt.
1:17:04
Sie gehören zur Traumwelt.
1:17:06
Lassen Sie mich der Anwalt sein.
1:17:12
Ich dachte immer,
daß sei völlig klar.
1:17:16
Mit Erlaubnis des Gerichts rufe ich
meinen nächsten Zeugen auf.
1:17:35
Mr. Collins, was soll das?
1:17:36
Das ist ein Rentier, Euer Ehren.
1:17:40
Das weiß ich.
Aber was soll es hier?
1:17:43
Ich möchte, daß das Gericht sieht,
wie Mr. Kringle es fliegen läßt.
1:17:46
Er will Sie bloß reizen.
1:17:48
Er will, daß Sie sich wie
ein Verrückter verhalten.
1:17:51
Mr. Kringle, wir warten.
1:17:57
Hallo.
1:17:59
Ich wäre gern gefällig, Mr. Collins. . .
1:18:03
aber ich kann dieses Rentier
nicht fliegen lassen.
1:18:06
Das dachte ich mir schon.
1:18:08
Er fliegt doch nur
am Weihnachtsabend.
1:18:15
Natürlich. Keine weiteren Fragen.
1:18:17
Wenn das so ist, entfernt jemand
bitte den Zeugen. . .
1:18:20
das Tier aus dem Saal?
1:18:23
Euer Ehren, der Staat von New York
hat nicht den Wunsch. . .
1:18:26
eine Tradition zu zerstören.
Aber hier geht es nicht um Mythologie.
1:18:30
Es geht um die Zurechnungsfähigkeit
eines Mannes: Kriss Kringle.
1:18:35
Jeder in diesem Saal. . .
1:18:37
wenn er ehrlich gegenüber sich
selbst ist. . .
1:18:40
müßte auf Grund der Beweise zum
Schluß kommen, daß Mr. Kringle. . .
1:18:43
unglücklicherweise geisteskrank ist.
1:18:47
Und als vereidigter Hüter
der Gesetzte des Staates New York. . .
1:18:51
als Staatsbürger und als Vater,
wünsche ich, daß Mr. Kringle. . .
1:18:55
der vorgibt der Weihnachtsmann
zu sein. . .
1:18:58
eine Gestalt der Güte und
der Großzügigkeit. . .