1:18:01
si tu n'avais pas été là bas...
elle avait l'air de quoi?
1:18:07
pauvre fille
1:18:12
on doit appeler les flics.
on ne peut pas la laisser comme ça
1:18:18
Martin Bork à l'appareil, le nouveau veilleur de
nuit. vous m'avez fait visiter
1:18:24
il est 23 heures!
1:18:28
- c'est dur de démissionner?
- de quoi tu parles?
1:18:33
vous avez oublié votre couteau
1:18:35
tu peux le garder. bonne nuit
1:18:42
- une prostituée de 16 ans...
- ils l'ont trouvé
1:18:47
l'inspecteur Wrmer a révélé
que la police a un suspect
1:18:53
nous ne l'avons pas encore arrêté.
mais on a la preuve qu'il nous fallait
1:19:01
on sait qui il est.
on va l'arrêter cette nuit
1:19:07
certaines sources prétendent que
je suspect est un jeune étudiant
1:19:12
ils pensent que c'est lui
1:19:17
pourquoi croient-ils que c'est lui?
1:19:21
je voudrais parler au docteur, s'il vous plait
1:19:27
c'est Martin Bork.
le gars bizarre de la morgue
1:19:34
Joyce m'a demandé de vous saluer.
1:19:37
j'ai personnellement demandé ton renvoi.
rentre chez toi
1:19:43
- je pensais que vous vouliez que je reste
- va voir un psychiatre
1:19:52
- vous croyez que je suis un psychopathe?
- tu ne serais pas le premier
1:19:58
- au revoir
- le premier...