1:24:14
Lâche ca !
1:24:17
Le flingue, merde ! Bien joué.
1:24:21
Les balles.
1:24:25
Où t'es ?
1:24:27
Tout va bien.
1:24:29
Mon nouvel ami,
prends ta caméra.
1:24:33
- Scotty ?
- Touché, je crois qu'il est mort.
1:24:38
Les balles, sur la table.
1:24:42
Ceinture !
1:24:43
Mains derrière la tête !
1:24:45
Et cette caméra ?
1:24:47
Les deux sont foutues.
1:24:48
Dommage pour toi.
1:24:50
J'ai une caméra
de téléreportage.
1:24:54
On innove. Mets-la.
1:24:56
En route.
Tout le monde derrière moi.
1:24:59
Une famille heureuse.
Filmez tout ce que je fais.
1:25:02
Kavanaugh, debout !
1:25:05
Je veux voir Mallory,
et en bonne santé.
1:25:08
Tous derrière Kavanaugh.
1:25:11
Collez-vous à lui !
1:25:13
Vous venez avec nous ?