:01:01
Comprando e vendendo la paura.
:01:04
Tu mi chiedi: "Perché?"
:01:06
Io ti chiedo: "Perché?"
:01:09
Hai finito? Bene. Diamo un taglio
a queste palle e sii sincero.
:01:13
Cos'è questa purezza che senti
quando ammazzi?
:01:16
Cosa, Cristo! E non mentire!
:01:19
Se tu avessi mai preso un 'arma
in mano, ti sarebbe tutto chiaro...
:01:23
...com'è successo a me la prima volta.
:01:25
È allora che ho scoperto
il mio vero ruolo nella vita.
:01:29
E qual è, Mickey?
:01:31
Beh, amico...
:01:33
...io sono un assassino nato.
:01:40
L'hai inciso?
:01:41
Bravo, Mickey!
:01:54
Bravo.
:01:56
Sei stato grande.
:01:59
C'è una rivolta in corso.
:02:01
Cazzo!
:02:02
Grazie.
:02:05
Milioni di coglioni ti hanno visto,
amico.
:02:09
È scoppiata una rivolta. Abbiamo
perso il controllo. Ci serve aiuto.
:02:12
Dio onnipotente, merda, Leroy. Dove?
:02:15
Nella sala mensa del braccio B.
Ci serve aiuto.
:02:19
Prepara gli uomini. Io sto arrivando.
:02:22
Signor Gale, spenga le telecamere.
C'è una rivolta nel braccio B.
:02:27
- Siamo in diretta!
- Avete finito.
:02:30
- Ci sono milioni di telespettatori.
- Hanno ostaggi, esplosivi!
:02:32
Chiudi quest'affare!
:02:34
- Spegni!
- Saremo celebri!
:02:36
Resti qui col becco chiuso.
:02:38
Io devo scoprire cosa succede,
prima di continuare le riprese.
:02:42
IL mondo ci sta guardando!
Non avremo più questa occasione!
:02:45
Vaffanculo!
:02:46
Viene a dire a me cosa fare
nella mia prigione! Vaffanculo!
:02:50
Vaffanculo!
:02:53
Voi tenete il dito sul grilletto
e seguitemi.