:11:00
Я люблю тебя, Мэл.
:11:04
Я знаю, детка.
:11:07
Я полюбила тебя с первого дня,
когда мы встретились.
:11:12
"Я люблю Мэлори"
:11:20
Привет, папа. Как работа?
:11:22
Какая работа? Я безработный.
:11:25
А где ты была?
:11:28
Ты хорошо выглядишь, Мэлори.
:11:30
Ты выглядишь, как...
:11:35
Спасибо, мама. Я уйду сейчас.
Вернусь в полночь. Хорошо?
:11:41
Во что ты вырядилась?
Как метла в мешке для мусора.
:11:44
И весу не мешает убавить,
а то изберут Мисс Эфиопией.
:11:51
И куда ты направляешься?
:11:53
Я иду на концерт Джона Ли Хукера
с Доной, я тебе говорила вчера.
:11:58
Прежде всего ты не говорить мне
должна, а спрашивать разрешения!
:12:02
И во-вторых, ты никуда
не пойдёшь в таком платье.
:12:05
А то на панели кончишь, глупая сука!
:12:09
Вообще никуда не пойдёшь,
пока не подстрижёшь траву.
:12:12
Но косилка сломалась, мать её!
:12:15
Ты как говоришь при своей матери?
Ты глупая сука!
:12:19
Очищай речь! А не то я из тебя
дерьмо вышибу.
:12:25
Пока твоя задница в этом доме,
она моя задница.
:12:32
Так что иди наверх и прими душ.
:12:35
И смотри, хорошенько прими,
потому что я скоро поднимусь...
:12:40
...и посмотрю, какая ты чистая.
:12:54
Не кажется ли тебе, что
ты с ней слишком жесток?
:12:57
Я ей потом немножко покажу.
После ужина.