:04:10
Maanjäristys. Tule.
:04:18
Äiti!
:04:50
Mitä tämä on?
:04:52
Auton varashälytin.
:04:56
Oletko kunnossa?
:05:01
Oletko kunnossa, pomo?
:05:04
Kultaseni, onko sinulla kuumetta?
:05:05
Vain toinen maanjäristys, Dylan.
:05:07
Hauskaako?
:05:09
Isä. Verta.
:05:11
Ei se ole mitään.
:05:13
Vain naarmu. Todellakin.
:05:16
Mistä sait sen?
:05:18
En tiedä. Taulusta varmaan.
:05:20
Kun se kaatui. Se ei ole iso asia.
:05:22
Laita side siihen.
:05:24
Älä ole huolissasi siitä.
:05:34
Cal Techin geologit -
:05:35
ovat vahvistaneet tämän
aamun jälkivaikutukset...
:05:37
Pitääkö meidän katsoa tuota?
:05:39
...Viiden pilkku kolmen Richterin asteella.
:05:40
Laitoit sen päälle.
:05:41
Se oli tarpeeksi vahva sortamaan -
:05:43
jo huonossa kunnossa
olevan pysäköinti rakenteen.
:05:46
Laitan sen pois päältä.
:05:47
Viranomaisten mukaan on normaalia -
:05:50
seurata viime viikon
järistyksen suuruutta, -
:05:52
nyt sen luullaan olevan jykevät 6.8.
:05:56
Dylan, se on aamiainen,
ei taidetta eikä askartelua.