:07:04
Sehr eindrucksvoll, Forrest, wie immer.
:07:09
Ich will deinen kompletten Bericht
morgen auf meinem Tisch.
:07:12
-In Ordnung.
-Ich freue mich schon.
:07:14
OK, weiter! Bringt
die verdammte Überbrückung da hoch!
:07:27
Also, was hat er gesagt?
:07:29
Ich weiß nicht,
etwas über mangelnde Schutzfilter.
:07:31
Die haben damit nichts zu tun.
:07:33
Wie immer war es menschliches Versagen.
:07:36
Wie bei fast jedem Feuer
oder bei auslaufendem Öl.
:07:38
Stimmt's, Forrest?
:07:40
Es lag nicht an den Filtern.
:07:42
Und das menschliche Versagen
ist in diesem Fall Hugh Palmer.
:07:45
Er ist der Vorarbeiter hier,
er ist verantwortlich.
:07:47
Und er muß die Strafe zahlen.
:07:49
Mein Öl fließt in den Ozean,
:07:52
statt in meine Raffinerie,
wo es viel Geld wert ist.
:07:54
Eskimos und Umweltschützer...
:07:57
werden mich die nächsten zwei Wochen
genau unter die Lupe nehmen.
:08:00
Warum sollte ich mir das absichtlich
selber antun?
:08:03
Weiß ich nicht. Habe ich ihn auch gefragt.
:08:05
Das ist doch jetzt egal, nicht?
:08:08
Alle Beweise sind in Rauch aufgegangen,
nicht?
:08:11
Ich denke schon.
:08:34
Tonto mit seinem Fischatem
geht mir auf den Sack.
:08:37
Faß mich nicht an.
:08:38
Cochise, willst du Geld? Hier, nimm.
:08:40
Tier.
:08:44
He, geh mir nicht auf den Sack.
Ich warne dich.
:08:47
Einen Drink?
:08:48
Hör zu, du gelbes, schneefressendes,
:08:51
wohlfahrtsabhängiges,
:08:52
rothäutiges Stück Scheiße.
:08:55
Verpiß dich!