:18:08
Hou die kaarten 's wat hoger.
Zo kan ik ze niet zien.
:18:12
Elk jaar trekken
honderdduizenden kariboes...
:18:17
...van de Ogilvie Mountains
naar de kustvlakten van Alaska.
:18:23
Ze komen voor 't gras van de toendra's
en om jongen te baren.
:18:28
Zoals deze jongens hier.
:18:35
Wij van Aegis Oil erkennen
het belang van natuurbescherming.
:18:40
Wij willen de natuur bewaren
voor toekomstige generaties.
:18:46
Tenslotte is de aarde ook `ons thuis.
:18:51
Wie maakt zich daar druk om?
Wij van Aegis Oil.
:18:58
Gatver, wat stinken die beesten.
Breng me 'n doekje.
:19:06
Wat is er verloren gegaan?
-Het platform.
:19:10
Dien 'n claim in bij Lloyd's.
-Is al gebeurd.
:19:13
Drie doden.
Misschien komen er nog twee bij.
:19:16
Allemaal arbeiders?
:19:18
Standaardregeling.
:19:20
Bruce, donder op.
:19:23
Ik heb de standaardregeling bekeken.
:19:27
De uitkering voor de nabestaanden
is onnodig hoog.
:19:32
Daarom ben ik zo dol op deze vrouw.
Verander 't maar.
:19:37
Hoe staat 't met Aegis-1?
:19:43
U moet begrijpen dat er
bij een bouwproject van deze omvang...
:19:48
...altijd vertraging optreedt.
-Hoe lang?
:19:52
21 dagen.
-Verdomme, we hebben 13 dagen.
:19:57
Er zijn twee ploegen full-time aan 't werk.