1:11:03
Det kan sgu være lige meget nu.
1:11:07
Skid hul i stakkels uheldige Floyd.
Jeg vil tale om rige, heldige Butch.
1:11:13
Hvor mange bookmakere er med?
Alle otte?
1:11:18
Hvornår indkasserer du gevinsten?
Har du det hele i morgen aften?
1:11:23
Ja, bortset fra de vanskelige.
Det lyder fandeme godt, Scotty.
1:11:30
Fabienne og jeg rejser i morgen.
Vi er i Knoxville om et par dage.
1:11:36
Helt i orden, makker.
Det kan du bande på.
1:11:42
Næste gang vi ses,
er vi i Tennessee. Ha" det godt.
1:12:02
45,60 $.
1:12:08
Og her er lidt for besværet.
1:12:14
- Hvad vil du sige om din kunde?
- Sandheden.
1:12:18
Tre velklædte,
lettere berusede mexicanere.
1:12:24
- Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos.
- Buenas noches, Butch.
1:12:43
- Sluk lyset.
- Er det bedre, skattebasse?
1:12:52
- Hård dag på kontoret?
- Ja, jeg kom op at slås.
1:12:58
Stakkels lille skat.
Skal vi ligge i ske?