:53:00
Bitte, bitte.
- Ja, ist ja schon gut.
:53:05
Was hast du da getan?
- Wo sind die Ringe?
:53:11
Verflucht, geh ran!
:53:25
Lance, das verdammte Telefon klingelt!
:53:29
Das höre ich! - Diese Pisser
sollen doch nicht so spät anrufen.
:53:34
Ich habe es ihnen ja gesagt.
Und das werde ich dem auch sagen.
:53:43
Hallo?
- Lance? Vincent.
:53:46
Ich habe ein Problem und komme zu dir.
:53:49
Langsam mit den jungen Pferden.
Wo liegt das Problem?
:53:53
Eine Frau mit einer Überdosis.
:53:55
Bring sie nicht her!
:53:56
Ohne Scheiß!
Schlepp mir keine abgefuckte Tussi an.
:54:00
Keine Wahl!
- Sie hat eine Überdosis?
:54:02
Die kratzt mir ab, Mann!
:54:05
Dann mußt du sie ins Krankenhaus bringen
und einen Anwalt anrufen.
:54:09
Negativ! - Das ist nicht mein Problem.
Du hast sie fertiggemacht!
:54:16
Rufst du von einem Handy aus an?
:54:19
Wer ist da? Ich kenne Sie nicht!
Ich hänge jetzt auf! Telefonstreich!
:54:33
Was zum Teufel war das?
:54:36
Bist du wahnsinnig geworden?
Sprichst auf dem Handy über Drogen!
:54:40
Du platzt hier einfach rein!
- Nimm du ihre Füße!
:54:44
Du schleppst die Schlampe nicht rein!
- Pack ihre Füße!
:54:48
Die Schlampe ist Marsellus Wallaces
Frau! Kennst du den? - Ja.
:54:52
Wenn sie abkratzt,
bin ich nur noch ein Fettfleck!
:54:55
Ich werde ihm sagen müssen,
daß du mir nicht geholfen hast
:54:59
und sie auf deinem Rasen gestorben ist.
Also pack mit an!