1:01:01
Ja,
und jetzt will er einen Knochen haben.
1:01:05
Aber er weiß nicht,
daß er umsonst wartet.
1:01:11
Butch! Hör mal kurz auf fernzusehen.
1:01:14
Ja.
- Hier ist ein ganz besonderer Gast.
1:01:19
Also,
1:01:21
du weißt doch, daß Daddy in einem
Kriegsgefangenenlager gestorben ist.
1:01:27
Das ist Captain Koons.
1:01:29
Er war mit deinem Daddy in dem Lager.
1:01:37
Hallo, kleiner Mann.
1:01:40
Ich habe schon viel über dich gehört.
1:01:43
Ich war ein guter Freund deines Dads.
1:01:46
Wir waren über fünf Jahre
in diesem Höllenloch in Hanoi.
1:01:51
Hoffentlich mußt du das nie erleben.
1:01:56
Aber wenn zwei Männer
so lange in dieser Situation sind,
1:02:00
wie dein Dad und ich es waren,
1:02:02
dann übernimmt man
eine gewisse Verantwortung füreinander.
1:02:06
Wäre ich es gewesen, der es ...
1:02:10
nicht geschafft hätte, würde Major
Coolidge nun mit meinem Sohn Jim reden.
1:02:16
Aber so, wie es sich ergeben hat,
rede ich jetzt mit dir.
1:02:21
Butch,
1:02:24
ich habe etwas für dich.
1:02:32
Diese Uhr
1:02:34
hat dein Urgroßvater während
des Ersten Weltkrieges erstanden.
1:02:39
Er hat sie in einem kleinen Laden
in Knoxville gekauft.
1:02:43
Es war die erste Firma,
die Armbanduhren herstellte.
1:02:47
Vorher gab es nur Taschenuhren.
1:02:50
Der Infanterist kaufte sie an dem Tag,
als er nach Paris in See stach.
1:02:56
Das war seine Kriegsuhr.
Er trug sie im Krieg jeden Tag.