1:16:10
Ese Paddlefoot ser un perro
muy gracioso y muy tonto.
1:16:15
EI creer que el mástil totémico
estar vivo,
1:16:19
y ser un niño
de región ártica.
1:16:24
Ese mástil totémico
estar aquí desde siempre.
1:16:32
Butch, deja de ver la TV.
1:16:35
-¿Sí?
-Tenemos visita.
1:16:44
Te dije que papá murió
en un campo de prisioneros.
1:16:51
Este es el capitán Koons.
1:16:54
Estuvo en ese campo con papá.
1:17:04
Hola, hombrecito. ¡Chico,
1:17:08
he oído hablar tanto de ti!
1:17:11
Yo era un buen amigo
de tu padre.
1:17:15
Estuvimos juntos unos cinco años
en aquel agujero infernal.
1:17:22
Esperemos
1:17:25
que tú no tengas
que pasar por eso,
1:17:28
pero cuando dos hombres viven una
situación como la nuestra,
1:17:35
asumen responsabilidades
para con el otro.
1:17:40
Si hubiera sido yo...
1:17:45
el que muriera,
1:17:47
el mayor Coolidge
estaría hablando con mi hijo,
1:17:51
Jim.
1:17:53
Pero soyyo
el que habla contigo,
1:17:58
Butch.