:00:29
Забудь об этом. Слишком рискованно.
Я больше этим дерьмом не занимаюсь.
:00:33
Ты все время это говоришь.
Каждый раз одно и то же.
:00:37
"Я завязал. Никогда больше.
Слишком опасно."
:00:39
Я знаю, что я всегда, когда это говорю.
Я же всегда прав.
:00:41
- Ты забудешь об
этом через день или два.
- Два дня, когда я должен был забыть...
:00:45
уже прошли. А теперь настали дни,
чтобы помнить.
:00:47
Знаешь, когда ты вот так говоришь,
ты и представить себе не можешь,
на кого ты похож.
:00:49
- Я похож на чувствительного ублюдка.
- На утку ты похож!
:00:52
- Кря, кря, кря.
- Наберись мужества, потому что ты это
слышишь в первый и последний раз.
:00:56
Поскольку я никогда больше этого делать
не буду, тебе не придется больше
слышать, как я крякаю.
:01:00
- После сегодняшнего?
- Да, верно. У меня еще целый
вечер на кряканье.
:01:04
- Принести кому-нибудь еще кофе?
- О, да!
:01:09
- Спасибо.
- Не за что.
:01:12
Я имею ввиду, что в настоящей ситуации,
:01:15
ты рискуешь не больше, чем
при ограблении банка.
:01:18
Больше. Грабить банки полегче.
:01:20
Федеральные банки тебя никогда
не останавливают во время
ограбления.
:01:23
Они застрахованы. Какого им поднимать
для этого свои задницы? Мне даже
пушка для федерального банка не нужна.
:01:27
Я слышал об одном парне. Он
вошел в банк с мобилкой.
:01:31
Он дал телефон кассиру, а парень
на другом конце провода сказал,
:01:34
"Мы захватили маленькую дочь этого
парня. Если ты не отдашь ему все
деньги, то мы убьем ее.
:01:37
- Сработало?
- Еще как. Я как раз о том и говорю.
:01:40
Головорез заходит в банк с мобилкой.
Не с револьвером, не с пистолетом,
а со сраной мобилкой.
:01:46
- Вычищает кассу под чистую.
Они и не пикнули.
- Они что-то сделали с девчонкой?
:01:51
Да, вероятно, никакой девчонки и
не было. Смысл истории вовсе не
в ней.
:01:55
Смысл истории в том, что они
ограбили банк с помощью мобилки.
:01:58
- Ты хочешь ограбить банк?
- Я не говорил, что хочу ограбить банк.