:17:00
Na verdade,
sou apenas assistente.
:17:02
Quanto é que a Columbia lhe paga?
:17:04
Oitenta e seis dólares
por semana.
:17:06
Sabe quanto é que
o palhaço Bozo ganha?
:17:08
Bem, nem todos podemos ser
como o Bozo.
:17:10
Não estou a pôr em causa
a sua opção profissional.
:17:13
Estou a pôr em causa uma sociedade
que paga a alguém como você, quanto?
:17:16
$86 por semana.
:17:17
$86 por semana.
Pensa em constituir família, certo?
:17:20
Espero que sim.
:17:22
Sustentar uma família
com $86 por semana?
:17:24
E veja a crise na educação
neste país.
:17:26
Concordo.
É um problema nacional.
:17:29
Então veio tentar entrar
no ''Jogo do Galo''.
:17:32
Os meus amigos dizem que tenho
capacidade para este tipo de coisas.
:17:35
Gostaria de entrar
no ''Twenty-One''?
:17:39
No ''Twenty-One''?
:17:40
O Dan produz os dois concursos.
:17:41
É novo, com bom aspecto,
de boas famílias...
:17:44
Os miúdos vão querer ser
como você.
:17:46
E o Herbert Stempel?
:17:47
O que tem ele?
- Adoro o Herbie.
:17:49
Nós adoramo-lo.
- Mas os miúdos não o admiram.
:17:52
Se fosse miúdo gostava de ser
um judeu chato?
:17:55
Eu queria ser
como o Joe DiMaggio.
:17:57
Também eu. Especialmente depois de
assinar o contrato de 100.000 dólares.
:18:01
O que o país precisa é
de um Joe DiMaggio intelectual.
:18:04
Com mulheres e dinheiro,
mas com cérebro em vez de um taco.
:18:08
És capaz de ter razão.
:18:10
O que é que vamos fazer?
:18:15
Posso tentar.
:18:21
O problema é que não basta ter vontade.
Já viu o Stempel.
:18:27
Ele é impossível de derrotar.
:18:29
O ''Jogo do galo'' é
mais viável.
:18:31
E se o pusessemos no concurso?
:18:35
E lhe fizéssemos perguntas
que sabia.
:18:37
Por exemplo, as perguntas
a que respondeu esta manhã.
:18:41
Não estou a compreender.
- Só estava a pensar em voz alta.
:18:45
As perguntas não estão num cofre?
- De certa forma.
:18:48
Não que ganhar?
:18:50
Preferia derrotá-lo
honestamente.
:18:53
O que é aqui desonesto?
:18:54
Quando o Gregory Peck se atira
de paraquedas não é ele.
:18:57
O livro do Eisenhower foi escrito
por um escritor fantasma.