:20:05
De maneira nenhuma.
Vai ser honesto.
:20:09
Então vemo-nos na segunda à noite.
Venha ver como funciona o concurso.
:20:11
Ficamos à espera.
- Prazer em conhecê-lo.
:20:23
Rapazes.
:20:25
Quem era?
:20:28
Charles Van Doren.
:20:29
Van Doren dos Van Doren?
:20:33
Quer entrar no ''Jogo do Galo''.
:20:37
Porque é que um tipo daqueles
quer entrar num concurso de televisão?
:20:43
Richard Goodwin.
Sou investigador.
:20:46
lnvestigador, Richard Goodwin...
:20:47
... do Subcomité
de Supervisão Legislativa.
:20:51
O preço dos bilhetes
da Baltimore e da Ohio...
:20:53
... para 1954 não estão
nos documentos que enviou.
:20:57
Vai a eles, Dickie.
Já estão nervosos.
:20:59
Ele sabe que foste o primeiro
do teu curso de Direito?
:21:01
Fui o primeiro do curso
em Harvard.
:21:05
43 segundos.
- Nada mal.
:21:07
Regulamento dos caminhos-de-ferro.
É uma bomba política.
:21:10
Então foi negligência.
:21:12
Somos um Comité
de supervisão desses casos.
:21:14
Pode ser para a próxima.
Eu lembro-lhe.
:21:18
Vai saber... vai ser parecido
com uma intimação.
:21:23
Dick, se não os largares,
daqui a 10 ou 15 anos...
:21:25
consegues acabar com a
Comissão lnterestadual do Comércio.
:21:29
Se ainda existirem comboios
nessa altura.
:21:32
E tu ainda vais estar aí sentado.
:21:34
Ele é tão sensível.
- Tréguas.
:21:37
Herb, por 10 pontos, o tema
é exploradores. Quantos quer?
:21:43
Vou tentar por 11 pontos.
:21:45
Vai até ao fim?
:21:48
Vou mencionar quatro locais.
Diga quem os descobriu.
:21:52
Terra Nova.
- John Cabot.
:21:56
Hoje estás a trabalhar bem.
- Sai.
:21:59
Não fumes no quarto. Sai.