:27:00
O miúdo tem de aprender.
:27:02
Tem de saber até onde
a humanidade pode descer.
:27:05
As tribos da Liga lroquois...
:27:07
24 dólares por Manhattan.
Primeiro os índios e depois nós.
:27:11
O que se passa contigo?
:27:12
Chamam-se lndios porque Colombo pensava
que estava na lndia.
:27:15
Chamam-se ''lndios''
porque um tipo branco se perdeu.
:27:18
Vais passar-lhe a tua úlcera.
Deixa-o apanhar a sua própria úlcera.
:27:21
Não me deixa tocar bateria.
- Qual foi o Melhor Filme 1955?
:27:24
''Marty''.
:27:26
Qual é o problema?
:27:28
Lester, vai para o teu quarto estudar.
:27:33
Com os teus livros.
:27:35
Estudar com os livros.
:27:41
Querem que eu me afunde.
:27:45
Vão perguntar-me quem ganhou
o Melhor Filme em 1955...
:27:49
... e querem que responda mal.
:27:52
Tenho de me envergonhar com uma pergunta
que qualquer criança sabe.
:27:58
Como podem fazê-lo?
As perguntas estão num cofre.
:28:01
Porque não deitam cianeto
na minha cabine?
:28:04
Eles não podem fazer isso.
Como o podem fazer?
:28:06
É óbvio que esta pergunta
não está num cofre.
:28:11
Porquê?
- Como é que eu sei?
:28:16
Eles que vão para o diabo.
Responde ''Marty''.
:28:19
Já concordei.
:28:21
Que se lixem. Eles que te perguntem
algo que não sabes.
:28:26
Boa sorte.
:28:29
És o Herbert Stempel.
:28:31
O que é que te podem fazer?
:28:39
Tens razão.
O que podem fazer?
:28:42
Que se lixem.
:28:46
Lembre-se, chame-o Jack
o mais possível.
:28:50
Jack.
:28:54
Boa noite, sou Jack Barry.
:28:56
Boa noite... sou Jack Barry.
:28:59
Boa noite, sou Jack Barry.