:57:09
Dick! Ainda bem que veio.
:57:13
Tem aqui um bonito Mercedes.
:57:14
Estamos nas traseiras.
lamos começar a almoçar.
:57:16
É o 300?
:57:18
É o aniversário do pai,
então comprei um carro para mim.
:57:23
O concurso compensa bem.
:57:26
Dorothy, a sua salada de tomate
é fabulosa.
:57:29
Qual é o segredo?
- Fertilizante.
:57:32
Vejam o Thomas. Está aerodinamicamente
concebido para ir para o céu.
:57:36
Quem é você?
:57:39
Dick Goodwin.
Sou um amigo do Charlie.
:57:43
Parece ser de Boston.
- De Brookline.
:57:53
Temos rábano silvestre no jardim.
- É verdade.
:57:58
Há quanto tempo estão casados?
- Há 20 anos.
:58:00
A tia teve um caso
com o Wendell Willkie.
:58:04
''O verão floresce neste prado
Sessenta sulcos nesta árvore.''
:58:10
''Outrora verdes, agora más.''
:58:12
''Outrora viçosos, agora murchos.
Consolado...''
:58:15
''... apenas o estar aqui plantado''.
:58:18
E estás mesmo.
:58:19
''As raízes densas...''
- E velhas.
:58:21
''... e profundas...''
- E trémulas.
:58:23
''aliviam as minhas angústias''
:58:25
Uma formiga mordisca-me
os dedos dos pés.
:58:29
O Jack Barry é solteiro?
- Acho que sim.
:58:31
Tenho uma amiga com um fraquinho
por ele. Podes apresentá-lo?
:58:33
Como é o Dave Garroway?
- Reles.
:58:36
Eu não estava a falar?
- Estavas. A falar, a falar, a falar...
:58:40
O Charlie é famoso.
- Como o Elvis Presley.
:58:43
Eu sou como o Leopoldo da Bélgica,
usurpado pelo filho.
:58:47
Então eu sou o Rei Baudouin.
:58:49
No próximo aniversário levam
um verso ordinário.
:58:51
Espero bem que sim.
:58:55
Qual é a sensação, Charlie?
:58:58
Já nem sequer posso comer fora.