:01:01
Treta. Como sabe?
- Porque eu tive as respostas.
:01:11
Teve as respostas?
:01:14
O que quer dizer com isso?
:01:16
O suficiente para sair de debaixo
dos meus sogros.
:01:20
Pensei que era vítima.
:01:23
Não me apresentei
como o Príncipe da Educação.
:01:26
Não apareci na capa da Time
com uma cara falsa de humilde.
:01:30
Boa noite, Herb.
:01:43
Toby! Aonde pensas que vais?
:01:45
Nunca me disseste que tinhas
as respostas.
:01:47
Sabia a maior parte delas.
As outras davam-mas.
:01:52
Não é uma coisa que se ''mencione''.
:01:55
O Enright foi a nossa casa e disse
''Gostava de ganhar $25.000?''
:01:59
Quem iria recusar?
:02:02
É desonesto.
:02:03
Sabes o que o meu pai me dizia?
:02:06
''Trabalha muito e vencerás''.
lsso é honesto?
:02:09
Olha o Geritol.
''O Geritol cura o sangue cansado''.
:02:12
E devia ter vergonha?
:02:14
Nunca me disseste
que tinhas as respostas.
:02:16
Podem acreditar no que quiserem.
:02:18
Quem quer saber se
um bando de parvos...
:02:20
Eu era um desses parvos, Herbert.
:02:33
Porque é que ele disse
que tinha as respostas?
:02:36
Está a incriminar-se.
:02:39
Talvez seja verdade.
:02:40
Tenho um palpite que é verdade.
:02:43
Mas vai testemunhar
numa camisa de forças.
:02:46
O Van Doren não é doido.
Leva-o a testemunhar.
:02:49
O que é que ele tem a ver com isso?
:02:51
Se deram as respostas ao Stempel,
porque não ao Van Doren?
:02:54
Não sabes como eles são.
:02:56
Só falam de Thurber e Trilling
e Bunny Wilson.
:02:59
Bunny?