:43:03
Li isso. O que se passa?
:43:06
Alguns concorrentes tinham
as respostas antecipadamente.
:43:11
Batota num concurso? É como plagiar
uma história em quadradinhos.
:43:15
O comité quer que eu testemunhe.
:43:19
Já testemunhei uma vez. Sobre os fundos
para as artes. Não custa nada.
:43:22
Acho que isto é um pouco diferente.
:43:24
Já não é como no tempo
do Jefferson ou do Lincoln.
:43:29
lsto é um pouco diferente, pai.
:43:31
Agora podes limpar o teu nome.
Podem pensar...
:43:35
As pessoas acreditam
naquilo que querem.
:43:38
Diz-lhes a verdade.
Vai correr bem.
:43:41
O problema é que te distrai
das aulas.
:43:45
Tal como o programa da manhã...
embora digas que não.
:43:48
Pai, não lhes posso dizer a verdade.
:43:53
Não lhes podes dizer a verdade?
:43:56
Porque não?
:43:58
É complicado.
:44:02
Complicado?
:44:04
Não posso.
:44:07
Pelo que percebo,
é uma fraude...
:44:10
... mostrando uma erudição
que eles não possuiam.
:44:13
O problema é que eu sou
uma dessas fraudes.
:44:30
O que queres dizer?
:44:33
Deram-me as respostas.
:44:36
Deram-te as respostas.
:44:40
Deram-te as respostas!
:44:43
De início só me perguntavam
o que eu sabia.
:44:47
Essas acabaram.
Não queria que me dessem as respostas...
:44:50
... então davam-me as perguntas
:44:52
e eu procurava as respostas.
:44:54
Essas acabaram em poucas semanas.
:44:58
Não tinha tempo e, finalmente,
parecia ridículo.