:45:00
Deram-te todo aquele dinheiro
por perguntas que já sabias?
:45:04
lsso é inflação.
- lsso não ajuda muito.,
:45:08
Sou um velho.
É difícil para mim compreender.
:45:11
É a televisão, pai!
:45:13
Parece que não tiveste escolha.
:45:15
O que podia fazer?
Desiludir todo o país?
:45:18
Charlie, aceitaste o dinheiro.
- Sim, aceitei-o.
:45:21
É disso que se trata?
- Não, não sei.
:45:25
Era um bom concurso, Charlie.
:45:28
''Uma coisa doentia...''
- Não é altura para jogos.
:45:31
''... mas minha''. Era meu.
- O teu nome é o meu!
:45:49
Charlie.
:45:58
Lamento.
:46:01
Lamento muito, pai.
:46:04
Vai ser...
:46:08
...arrastado para tudo isto
com a mãe.
:46:13
Meu Deus, Charlie.
:46:16
Como vais dizer ao comité?
:46:22
Vai comigo?
:46:28
O subcomité chama Charles Van Doren.
:46:56
Os fotógrafos façam o favor
de evacuar a sala.