:30:01
Will you swim for me,
the Ariki-mau
:30:04
The reigning Birdman?
:30:13
Haoa!
:30:30
Will you train me to compete
for the Birdman?
:30:35
My daughter sits in
a cave for you.
:30:39
You know the cliffs
:30:41
- And currents better than anyone.
- Do I?
:30:42
You trained my father.
:30:44
Crazy Long Ear.
:30:46
He won.
:30:48
Y es, he did. Then one day he got
in one of my canoes
:30:52
Sailed over
:30:53
The horizon and never returned.
:30:56
Got me banished here.
:30:59
I'm not like him.
:31:00
- I can see that.
- I'll give you
:31:03
What you want.
:31:04
Oh?
:31:05
Then make the forests grow back so I have
:31:06
Wood to work.
:31:08
And explain why Ramana's skin
is not good enough.
:31:12
Will you train me?
:31:14
No. You're too ignorant.
:31:31
Who's there?
:31:34
It's me.
:31:36
Noro?
:31:37
No. Make.
:31:42
How are you?
:31:44
I'd love to stand up,
:31:46
Move my legs.
:31:48
- Did they feed you today?
- A little, yes.
:31:51
I brought you something.
:31:53
Here.
:31:56
A yam!
:31:59
I'm sorry there's not more.