:05:01
J'anticipe un peu.
Faites comme si vous n'aviez rien vu.
:05:08
J'en étais oû? Ah oui...
:05:13
Bref, son petit plan fonctionnait.
:05:19
Ça marchait à merveille pour lui
:05:23
jusqu'au jour
oû ça a commencé à mal tourner.
:05:28
Il observait les fédéraux
qui planquaient un truand.
:05:33
Un type qui s'appelait Nick Gazzara.
:05:37
Nick devait témoigner
contre la Mafia le lendemain.
:05:51
On met Tommy et Louie dans le camion,
:05:53
et on se dirige vers Hunt's Point Market,
là oû il y a la décharge.
:05:59
Alors Ray me dit: "On les brûle."
:06:02
Je lui dis: "lci?"
Il me dit:"Oui." Je lui dis OK.
:06:05
On va sortir Lou du camion.
Il pissait le sang
:06:09
et on n'avait qu'un rideau de douche.
Quel merdier!
:06:13
Bref. On s'apprête à le sortir du camion,
:06:20
et là, Lou remue,
comme s'il était encore en vie.
:06:25
Ray est furax et se met à le tabasser.
:06:31
Il le traite de tous les noms: salaud...
:06:35
C'est bon. Tu veux goûter?
:06:38
On finit par sortir Lou du camion,
:06:41
Ray l'asperge d'essence et y fout le feu.
:06:46
Ray se tourne vers moi, vraiment content.
:06:50
Un vrai taré, ce salopard. Il me manque.
:06:53
Il a un regard satisfait,
:06:55
et il me dit: "Lou flambe bien, hein?"