:57:03
Attendez.
:57:10
Au revoir.
:57:19
Natalie, prends une valise.
Monte et habille-toi.
:57:23
- J'ai merdé.
- Que s'est-il passé?
:57:27
J'ai volé de l'argent.
:57:33
Il y a 350 000 dollars.
Ils sont à toi. C'est de l'argent de poche.
:57:40
Va sur la côte ouest, à Phoenix.
:57:48
J'ai pris...
:57:51
J'ai mené un double jeu.
Je me suis fait coincer. Désolé.
:57:56
Prends l'argent. Il est à toi.
:58:00
lnstalle-toi quelque part.
En Arizona, au Nouveau-Mexique.
:58:06
Trouve-toi un travail. Un petit boulot.
:58:09
Serveuse, un truc de ce genre-là.
:58:12
Utilise ton nom de jeune fille.
:58:14
Ne mets pas le fric à la banque.
Garde-le sous la main.
:58:19
- Retrouve-moi le 1er mai.
- C'est dans un an.
:58:25
Je te trouverai une jolie maison...
:58:27
- Mais c'est dans un an!
- Je te promets. Achête ce qu'il te plaît.
:58:36
À Phoenix, au Holiday Diner.
:58:39
À la sortie de l'autoroute. lci.
:58:48
Nationale 10.
:58:52
Et si tu n'es pas là?
:58:54
Essaie tous les six mois.
Les 1ers mai et les 1ers décembre.