1:10:10
De hade vänt upp och ner på stället.
Bra jobbat. Fort in, fort ut.
1:10:22
Hörde du? Jävla klockor.
1:10:26
Du behöver tid.
Du tänker inte klart.
1:10:31
- Du måste slappna av.
- Jag måste slappna av.
1:10:33
- Du kan inte åka hem.
- Jag kunde inte åka hem.
1:10:36
Håll dig bort från
de vanliga ställena. Sov i bilen.
1:10:41
Just det, sov i bilen.
1:10:44
Hej, Norm?
1:10:46
- Du har varit sjuk...
- Nej, jag har bara varit sjuk.
1:10:50
- Inget allvarligt...
- Nej, inget allvarligt.
1:10:54
- Och hon då?
- Demarkov?
1:10:57
Subban är borta.
1:10:59
Hon är nog i Buenos Aires nu.
1:11:12
Jag försökte sluta grubbla.
1:11:15
Jag försökte tänka klart.
1:11:17
Om jag bara kunde tänka klart,
1:11:20
så skulle allt ordna sig.
1:11:24
Jag sov i bilen. Jag höll mig borta
från de vanliga ställena.
1:11:29
Det var nåt som inte stämde.
Var passade Sal in nånstans?
1:11:34
Vem betalade honom?
Jag hade ingen jävla aning.
1:11:40
Jag letade upp honom
för att få ett slut på det här.
1:11:44
Men jag visste ju att det bara
fanns ett sätt att få slut på det.
1:11:48
Och när hon dök upp...
1:11:52
var jag inte alls förvånad.
1:11:54
Som jag brukade säga,
1:11:56
du kan lika gärna gifta dig
med den du skjuter,