1:18:01
- Eso supuse.
- Lo siento, pero es así.
1:18:04
- No te preocupes. Te enviaré el correo.
- No, en serio.
1:18:07
Lo siento. Lamento escabullirme así de ti.
Espero que no lo tomes en forma personal.
1:18:12
No, no. No te preocupes.
Probablemente sea lo mejor.
1:18:15
Es lo mejor. Exactamente. No me
gustaría que las cosas terminen mal.
1:18:21
- En absoluto.
- Es decir, tuvimos altibajos, verdad.
1:18:24
Buenos tiempos, malos tiempos.
1:18:27
Podríamos hablar toda la noche,
pero debemos marcharnos. ¿Verdad?
1:18:30
Sí.
1:18:32
- Y tú necesitas dormir.
- Sí.
1:18:40
No, no se me ocurre ninguna
otra cosa importante.
1:18:43
- Acerca de tu correo.
- Eres muy amable en ofrecérmelo, pero...
1:18:46
¿Adónde piensan ir?
1:18:48
¿Adónde iremos?
1:18:51
¿Adónde iremos?
1:18:53
¿Juliet?
1:18:55
- No lo sé.
- No seas tan tímida, querida.
1:18:58
Iremos a Río.
1:19:01
- ¿Qué?
- Así es.
1:19:03
A Río de Janeiro, sola.
1:19:06
Deberías saberlo.
¡Tú compraste el maldito pasaje!
1:19:15
¿Viste eso?
1:19:18
Apuesto que no te lo enseñó antes
de enviarte ahí arriba. ¿Qué te dijo?
1:19:22
Lo dividiremos, tú y yo,
cincuenta-cincuenta.
1:19:28
Pero apuesto que no le dijiste
a él que ibas a abandonarlo.
1:19:30
- No fue así.
- No me mientas. No me trates así.
1:19:34
Yo lo compré.
1:19:38
¿Qué?
1:19:40
Yo compré los pasajes.
Para ella y para mí. Fue idea mía.
1:19:43
Idea tuya. Ya veo.
1:19:46
Bien, eso encaja.
1:19:48
Es decir, tú y él encajan.
Debí verlo hace tiempo.
1:19:52
- ¡Alex, detenlo!
- No, deja que se marche. Que se lleve todo.
1:19:56
Juliet, deja que se marche.