:21:00
Den er på tre. Lad os rykke!
:21:03
Så er vi her.
:21:08
Denne dag har været rigtig skuffende,
må jeg sige.
:21:09
Hvorfor? Fordi du ikke fik
mulighed for at dræbe os alle?
:21:11
Der kommer en tid, dreng, hvor du
ville ønske, du aldrig havde mødt mig.
:21:14
Mister, jeg er der allerede.
:21:17
Du kan se, jeg er i kontrol her.
:21:18
Jeg smider denne stang,
:21:19
og de opsamler din ven med en svamp.
:21:23
Er du parat til at dø, ven?
:21:25
Rend mig.
:21:26
Åh. l løbet af 200 år er vi gået fra
:21:28
"jeg er ked af, jeg kun
har et liv at give mit land"
:21:32
til "rend mig"?
:21:33
Gør det bare. Smid stangen. Gør det.
:21:35
Hold kæft, Harry.
:21:36
Vi har alle nosser i verden lige her, mand.
:21:39
Overgiv dig. Du har ingen steder at gå hen!
:21:42
Skyd gidslet.
:21:46
Sig farvel, Harry.
:21:53
Din lort!
:21:57
Frys!
:21:59
Frys!
:22:01
Overgiv dig! Du er løbet tørfor muligheder!
:22:26
Gennem pligttro og modighed
:22:28
har disse to betjente udført redningen
:22:31
af 13 beboere i denne by.
:22:33
Og på grund af dem
:22:35
var det eneste liv, der blev taget
af terroristens bombe, hans eget.
:22:38
Du skød mig. Jeg nægter at tro det.
:22:40
De giver dig en medalje
for at skyde mig, din lille pik.
:22:44
Harry, du sagde, jeg skulle.
:22:47
Den største ære givet til
:22:48
et medlem af Los Angeles politi.
:22:52
Betjent Harry Temple.