:06:26
Mr Bagwell, gondoskodjon
arról, hogy a többi liftet
:06:28
kiürítsék és zárva maradjanak.
:06:30
Rendben.
:06:31
Nincs más út. Nincs másik ajtó.
Nem lehet másként be- vagy kijutni
:06:33
csak a szerelõ paneleken
keresztül, igaz?
:06:35
lgen.
:06:35
Uraim, a következõ esettel állunk
szemben: 13 utas egy expressz liftben
:06:39
a 30. emelet alatt.
:06:41
A bomba már
kiszakított néhány kábelt.
:06:43
A merénylõ 3 milliót kér,
vagy a vészfékek következnek.
:06:46
Hogy állunk idõvel?
:06:47
Egy órát adott.
:06:49
Ezek szerint van pontosan 23 percünk.
:06:52
Van valami más,
ami megállíthatná ezt a liftet?
:06:54
Az alagsor.
:06:55
Ez az amit szeretnénk
elkerülni, Traven.
:06:57
Nem lehet egyszerûen
kiszállítani az utasokat?
:06:59
Ez egy expressz lift.
:07:00
Csak a szerelõpaneleken
keresztül lehet megközelíteni.
:07:02
A merénylõ a fedelet is
bekötötte, az is beindítja a bombát,
:07:04
ami miatt az õrült, de nem
hülye kategóriába tartozik.
:07:07
Uram, Harry vállalja,
hogy megvizsgálja a szerkezetet.
:07:11
Ja, persze.
:07:12
Rendben.
:07:13
Mind a ketten menjenek.
:07:15
A legközelebbi szerelõpanel
a 32. emelet lobbijában van.
:07:18
Csak jelentést kérek.
Egyenlõre kivárunk.
:07:20
Worthy, Briggs,
biztosítsák az alagsort.
:07:22
Senki se ki, se be.
:07:22
A többiek pedig az épület
evakuálását intézzék. lndulás!
:07:26
Alighanem gyalog kell mennünk.
:07:30
29!
:07:34
30!
:07:38
31 !
:07:42
32.