:21:00
Hún er á þriðju hæð. Förum þangað.
:21:05
Við förum ekki lengra. Dagurinn veldur
mér vonbrigðum. Ég get ekki sagt annað.
:21:09
Af því að þú drapst ekki alla?
:21:11
Þú átt eftir að óska þess
að hafa aldrei kynnst mér.
:21:15
Ég er byrjaður á því.
:21:17
Ég ræð hér. Ef ég læt þessa stöng detta
þarf svamp til að þrífa vin þinn upp með.
:21:24
- Viltu deyja, vinur?
- Bíttu í punginn á þér.
:21:28
Fyrir 200 árum var sagt: Ég á því miður
aðeins eitt líf að gefa þjóð minni, en núna:
:21:32
Bíttu í punginn á þér.
:21:33
- Slepptu bara stönginni.
- Þegiðu.
:21:36
Hér er allur heimsins kjarkur.
:21:39
Gefstu upp, þú sleppur ekki héðan.
:21:42
Skjóttu gíslinn.
:21:47
Kveddu.
:21:53
Helvískur.
:21:57
Stattu kyrr!
:22:01
Kyrr! Gefstu upp. Þú átt einskis völ.
:22:27
Með eldmóði sínum og
hugrekki björguðu þessir tveir menn
:22:31
lífi þrettán borgarbúa.
:22:34
Það er þeim að þakka
að hryðjuverkamaðurinn einn dó.
:22:39
Þú skaust mig. Ég trúi því ekki.
:22:41
Það er verið að heiðra þig
fyrir að skjóta mig, padda.
:22:44
Þú sagðir mér að gera það.
:22:48
...Los Angeles lögreglan.
:22:52
Harry Temple lögregluþjónn.