:38:01
Здравствуйте.
:38:03
Здравствуй.
:38:14
В первый раз в Лос-Анжелесе.
:38:18
О, нет. Я живу здесь.
:38:20
Да нет, это я в первый раз.
Смешно, правда?
:38:25
Вы неправильно меня поняли.
Я устроил себе экскурсию...
:38:31
Ненавижу чувствовать себя туристом,
но пришлось купить эти карты.
:38:34
Правда?
:38:39
О, боже. Знаете,
я три часа добирался...
:38:42
...из аэропорта.
:38:45
Сбился с пути.
:38:47
Лос-Анжелес - громадный город.
:38:49
Конечно, если вы здесь живёте,
вы, возможно, не замечаете этого.
:38:52
А я из маленького городка.
Вот, я всё-таки сказал это.
:38:56
Знаете что? На моём
сиденье резинка.
:39:00
Жевательная резинка.
:39:04
Простите.
:39:08
Доброе утро.
:39:45
Эй! Ты куда прёшь?!