1:58:03
Что ж, я думаю, Гарри
был бы очень разочарован,
1:58:07
...если бы узнал, что мы
опять подошли к самому началу.
1:58:10
Отпусти её. Она тебе не нужна.
Ты получил свои деньги.
1:58:13
Забирай их и уходи.
1:58:16
Забирай и уходи. Она тебе не нужна.
1:58:19
Уходи, чёрт тебя возьми!
1:58:22
Стой на месте. Я отпущу её.
1:58:26
Я отпущу её. О да.
1:58:29
Ты всё ещё не понимаешь, Джек?
1:58:32
А? Всю прелесть этого момента.
1:58:35
Бомба должна взорваться.
1:58:40
Это её предназначение, её смысл.
1:58:42
Твоя жизнь пуста,
потому что ты тратишь её...
1:58:45
...на обезвреживание бомб.
1:58:50
И для кого? Для чего?
1:58:53
Ты хоть знаешь,
что такое бомба, Джек...
1:58:57
...которая не взрывается?
1:58:59
Это дешёвые золотые часы, приятель.
1:59:04
Ты спятил.
1:59:06
Ты совершенно спятил.
1:59:09
О, нет.
1:59:11
Это вы спятили, людишки.
1:59:13
А я - эксцентричен.
1:59:15
Бери деньги. Пойдём.
1:59:17
Давай, пойдём! Быстро, быстро!
1:59:20
А ты стой на месте!
1:59:22
Быстро!
1:59:23
В дверь.
1:59:25
В эту дверь! Живо!
1:59:28
Прощай, Джек.
1:59:31
Балбес.
1:59:36
Так!
1:59:40
Заходи сюда.
1:59:42
Дальше.
1:59:42
Иди дальше.
1:59:45
Назад!
1:59:47
Поехали, быстро!
1:59:50
Это место занято?
1:59:53
Нет. Пошли.
1:59:55
Посадка закончена. Двери закрываются.
1:59:59
Становись сюда. Руки давай.