:52:00
Stjernekrydseren Bozeman
måtte foretage en kursændring.
:52:04
Hvorfor ændrede Bozeman kurs?
:52:08
Amargosas eksplosion har ændret
på tyngdekraften i hele sektoren.
:52:13
Som følge heraf må rumskibe
i sektoren foretage kurskorrektioner.
:52:18
Kurskorrektioner ...
:52:21
Hvor er energibåndet nu?
:52:32
- Her er den nuværende position.
- Kan du beregne dets kurs?
:52:40
Kaptajn ...
:52:46
Jeg må indstille arbejdet,
indtil Crusher kan fjerne den chip.
:52:53
- Har du funktionsfejl?
- Jeg kan ikke styre følelserne.
:53:00
Jeg føler med dig, Data.
Men jeg må bede dig ...
:53:06
Jeg ønsker ikke disse følelser.
De er nødt til at deaktivere mig.
:53:11
Man må bare lære
at leve med sine følelser, Data.
:53:18
- Det kan jeg ikke.
- Du bliver ikke deaktiveret.
:53:22
Du er officer, og jeg forventer,
at du passer dine pligter.
:53:28
Javel.
:53:33
Jeg skal prøve på det.
:53:38
Det kræver mod at prøve, Data.
Og mod er også en følelse.
:53:46
- Kan du beregne båndets kurs?
- Det vil jeg tro.
:53:55
Forstør felt 9A.