:04:03
Captain ...
:04:08
I'd like you to meet the helmsman
of the Enterprise-B. Demora?
:04:13
Ensign Demora Sulu.
:04:18
It's a pleasure to meet you. My father's
told me interesting stories about you.
:04:23
- You father is Hikaru Sulu?
- You've met her before. 12 years ago.
:04:32
12 years? Incredible.
:04:36
Congratulations. No Enterprise is
complete without a Sulu at the helm.
:04:43
- Hikaru must be very proud of you.
- I hope so.
:04:49
- I was never that young.
- No ...
:04:54
You were younger.
:04:59
- Damn fine ship, if you ask me.
- Scotty, it absolutely amazes me.
:05:04
- What would that be, sir?.
- When did Sulu find time for a family?.
:05:10
If something's important, you make
the time. Is that why you're so restless?
:05:17
- Finding retirement a little lonely?.
- I'm glad you're an engineer.
:05:22
You'd make a lousy psychiatrist.
:05:27
- Gentlemen, if you'll take your seats.
- Yes, of course.
:05:34
Aft thrusters ahead one quarter,
port and starboard at station keeping.
:05:39
Captain Kirk, I'd be honoured
if you'd give the order to get underway.
:05:45
- Thank you very much, I ...
- Please, sir ... Please, I insist.