:04:03
Herra kapteeni...
:04:08
Haluaisin esitellä Enterprise-B:n
ruorimiehen. - Demora.
:04:13
Aliluutnantti Demora Sulu.
:04:18
Hauska tavata. Isäni on kertonut
kiintoisia tarinoita teistä.
:04:23
- Onko Hikaru Sulu isänne?
- Tapasit Demoran 12 vuotta sitten.
:04:32
12 vuottako? Käsittämätöntä.
:04:36
Onneksi olkoon. Laiva ei ole
Enterprise, ellei ruorissa ole Sulu.
:04:43
- Hikaru on varmasti ylpeä sinusta.
- Toivon niin.
:04:49
- Minä en ollut koskaan noin nuori.
- Et niin.
:04:54
Olit vielä nuorempi.
:04:59
- Pahuksen hieno alus.
- Scotty, tämä ihmetyttää minua.
:05:04
- Mikä niin?
- Milloin Sulu ehti perustaa perheen?
:05:10
Tärkeille asioille löytää aina aikaa.
Siksikö olet noin levoton?
:05:17
- Onko eläkkeellä yksinäistä?
- Onneksi sinä olet konemestari.
:05:22
Sinusta tulisi surkea psykiatri.
:05:27
- Jospa istuutuisitte, hyvät herrat.
- Tietenkin.
:05:34
Perän työntimet eteen neljännes,
sivutyöntimet pitävät suunnan.
:05:39
Kapteeni Kirk, olisitteko hyvä
ja antaisitte lähtökäskyn?
:05:45
- Kiitos, mutta...
- Minä pyydän, suorastaan vaadin.