:19:01
Prêt pour la sentence?
:19:03
Répondez.
:19:07
Je suis prêt.
:19:13
Nous, officiers et équipage
du U.s.s. Enterprise,
:19:16
sains de corps et ïesprit...
:19:18
inculpons le Lieutenant Worf
des crimes suivants: Tout ïabord,
:19:23
il a sciemment et avec entêtement
:19:27
fait toujours plus que son devoir
:19:29
à d'ïinnombrables occasions.
Puis,
:19:31
et c'est gravissime,
:19:33
il a su gagner l'admiration
et le respect de tout l'équipage.
:19:38
M. Worf, je vous élève au rang
de capitaine de corvette,
:19:43
avec tous les droits et privilèges
dus à ce rang.
:19:46
Que Dieu ait pitié de votre âme.
:19:59
Félicitations, M. Worf.
:20:01
Merci, Commandant.
:20:02
sortez la planche!
:20:11
Abaissez son insigne.
:20:18
Il ne réussira pas.
Personne n'y parvient.
:20:47
J'ai appris qu'il ne faut jamais
:20:49
sous-estimer un Klingon.
:20:55
Ordinateur, enlevez la planche.