:04:04
Kaptein.
Unnskyld meg.
:04:08
Dette er
styrmannen på Enterprise-B.
:04:13
Fenrik Demora Sulu.
:04:18
Så hyggelig. Far har
fortalt mye interessant om Dem.
:04:23
- Er Hikaru Sulu din far?
- De har truffet henne før.
:04:29
- Det er ikke så lenge siden.
- 12 år.
:04:32
- 12 år?
- Ja visst.
:04:34
Utrolig.
:04:37
Gratulerer. På Enterprise
skal det være en Sulu ved roret.
:04:42
- Hikaru er nok stolt av deg.
- Jeg håper det.
:04:49
Så ung var ikke jeg.
:04:52
Nei, du var yngre.
:04:59
Virkelig et flott skip.
:05:02
- Dette skjønnerjeg ikke.
- Hva da?
:05:06
Når fikk Sulu
tid til å stifte familie?
:05:10
Er det noe som er viktig,
tar man seg tid.
:05:14
Er det derfor du er så rastløs?
Ensomt å være pensjonist?
:05:20
Jeg er glad du er maskinist.
Som psykiater gjør du deg dårlig.
:05:27
Vil dere ta plass?
:05:32
Ja, naturligvis.
:05:34
Gjør klar.
Akterbæreraketter kvart styrke.
:05:39
Kaptein Kirk,
vil De gi avreiseordren?
:05:45
- Takk, men ...
- Vær så snill. Jeg insisterer.