:18:10
Gospodine Worf, oduvek sam znao da æe
doæi ovaj dan.
:18:13
Da li ste spremni da
èujete optube?
:18:16
Odgovorite mu.
:18:20
Spreman sam.
:18:25
Mi, oficiri i posada broda
U.S.S. Enterprise...
:18:28
pri zdravom razumu i svesti
ovime iznosimo sledeæe optube...
:18:32
protiv Poruènika Worf-a.
:18:34
Prvo, da je svesno
i svojevoljno...
:18:38
pruao vie nego to se od njega
oèekivalo, u bezbroj situacija.
:18:43
Drugo, najbitnije, da je
zaradio divljenje
:18:46
i potovanje cele posade.
:18:49
Gospodine Worf, ovim vas
unapredjujem...
:18:51
u èin Vieg Poruènika...
:18:53
sa svim pravima i privilegijama
koje uz to idu.
:18:57
I neka vam Bog pomogne.
:19:09
Èestitam, Gospodine Worf.
:19:11
Hvala, Gospodine.
:19:12
Izvucite dasku!
:19:20
Spustite oznake èina.
:19:28
Nikad neæe uspeti.
Niko nikad nije uspeo.
:19:52
Hajde! Hajde, Worf!
:19:55
Ako sam neto nauèio tokom
ovih godina...
:19:57
to je da nikada ne treba
potcenjivati Klingonca.