:23:00
La señal que recibimos procede
de algún punto...
:23:04
..de la galaxia Kaliam.
:23:06
Tiene masa.
Podría tratarse de un asteroide.
:23:09
¿En qué lugar de este mapa?
:23:11
En el punto azul.
:23:20
Así es, Jackson.
:23:23
Está al otro lado
del universo conocido.
:23:29
Estamos perdiendo la señal.
:23:35
Esta es la información enviada
por el vehículo explorador.
:23:39
Congele y aumente la imagen.
:23:42
Puede verse claramente
una puerta al otro lado.
:23:44
Sin duda ha sido un pasillo de
comunicación entre nuestros mundos.
:23:48
Las lecturas indican que
las atmósferas son similares.
:23:52
Presión barométrica, temperatura...
:23:56
..y, lo más importante, oxígeno.
:23:59
Estas figuras son distintas.
:24:01
No concuerdan con los símbolos
de nuestra puerta.
:24:04
Quizá por eso tengamos
que anular la misión.
:24:07
Este proyecto es inútil sin
una expedición de reconocimiento.
:24:11
Una vez estemos al otro lado...
:24:13
..tendríamos que descifrar
los símbolos de su puerta...
:24:15
..para, digamos, llamar a casa...
:24:17
..y que la expedición pueda volver.
:24:19
A la vista de esta nueva
información, no lo creo posible.
:24:22
Yo podría hacerlo.
:24:30
¿Está seguro?
:24:38
Completamente.
:24:46
Usted decide.
:24:50
lrá con el equipo.