:37:02
Shelly Webster és az õ aranyos
rock-and-roll barátja, Eric Draven.
:37:08
Amikor legutoljára egy ügy körül szaglásztál,
visszaraktak járõrnek.
:37:11
- Tudom. Torres állandóan emlékeztet rá.
- Fogadtam volna rá.
:37:23
Iskolai keresztezõdésben fogsz dolgozni.
:37:27
Nem érdekel.
:37:28
Nem tõlem kaptad az aktákat, oké?
És ne mondd, hogy jössz nekem eggyel.
:37:34
Ah, jövök neked eggyel!
:37:36
Ja, rendben.
:37:38
Fenébe.
:38:05
Holnap éjjel
elérjük a csúcsot...
:38:09
és az ablakból nézzük, ahogy ez az egész
kibaszott város ég.
:38:38
Ott egy kibaszott nagy madár.
:38:41
Huh?
:38:45
Egy galambfióka.
:38:47
Gyere ide, madár.
:38:50
Hé, madár.
Hé, madár.
:38:52
Madár. M-M-Madárka.
:38:54
Ide madárka, madárka.
:38:57
Gyere ide, madárka,
madárka, madárka.